--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Verspreiding van dit studiemateriaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
Volgens de Chaostheorie kan de vleugelslag van een vlinder...
een orkaan tot gevolg hebben aan de andere kant van de wereld.
Als iemand ons vindt, betekent dat dat ons plan niet werkte en ik al dood ben.
Maar als ik op een bepaalde manier terug naar het begin kan...
kan ik haar misschien redden.
dertien jaar eerder
We komen weer te laat.
Sinds wanneer wil jij op tijd op school zijn?
We hangen foto's voor de ouderdag op. - Geen zorgen, we hebben tijd genoeg.
Komt papa?
Je kent het antwoord daarop. - Kan hij niet voor één dagje komen?
We hebben het er al over gehad. Het is te gevaarlijk voor hem.
Lenny zei dat zijn vader komt.
En Tommy en Kayleighs vader... - Ja, ik snap het wel.
Ik ben toch niet zo slecht, of wel? - Nee.
Veel plezier, ik hou van je. Ik haal je straks op. Ik moet gaan.
Mrs Treborn, ik moet u spreken. - Kan het niet wachten. Ik ben al te laat...
Ik denk echt dat u dit moet zien.
Tommy, laat Lenny met rust. Of moet ik je naar de directeur sturen?
Ik wilde dit de directeur laten zien, maar ik wilde u eerst spreken.
Wat is het?
Gisteren liet ik alle kinderen tekenen wat ze later willen worden.
De meesten maakten tekeningen over wat hun ouders deden, maar dit...
Ik begrijp het niet. Heeft Evan dit gemaakt?
Mag ik deze tekening houden? - Natuurlijk.
Er is nog iets Mrs Treborn wat ik u niet graag vertel.
Wat dan?
Toen ik Evan over de tekening vroeg, wist hij niet meer dat hij die gemaakt had.
Ik wil niet gaan.
Ik vind het hier niet leuk, mam. Het is eng.
Ik beloof dat ik geen slechte tekeningen meer maak.
Het is niet erg. Hij wil gewoon wat tests doen.
Je zult hem leuk vinden.
Zeg me gewoon dat hij zijn vaders ziekte niet geërfd heeft.
De resultaten zullen vast negatief zijn.
Maar er zijn meer mogelijkheden om zijn geheugen te checken.
Om het even wat... - Een dagboek.
Laat hem alles opschrijven wat hij doet. - En hoe kan dat helpen?
Het kan helpen zijn geheugen te trainen.
Kijk of hij zich de volgende dag nieuwigheden kan herinneren.
Over een paar dagen hebben we de testresultaten, dan zien we verder.
Vandaag neemt mama me mee naar Kayleigh en Tommy om te spelen.
Ik ga hun papa ontmoeten, en zien hoe een echte vader is.
Goed, tot binnenkort.
Wat doe je met dat mes?
Wat is er gebeurd?
Schatje, wat deed je met dat mes?
Ik weet het niet meer.
Hallo, kereltje.
Bedankt, George. - Geen punt.
Dit is mijn nummer in het ziekenhuis mochten er problemen zijn.
Let alsjeblieft op hem. - Tuurlijk. We gaan ons amuseren, niet?
Oké, wees braaf. Ik hou van je.
Kom op. Naar de tuin. Hier komt ie.
Evan, weet je wat? Papa heeft een nieuwe camera en we komen allemaal in een film.
Dat klopt, Evan. En jij wordt de ster.
Ik dacht dat ik dat was. - Wat heb ik je gezegd?
Je moet me beloven, echt beloven, dat dit ons geheimpje blijft.
Kun je dat?
Waar ben ik? Wat doen we hier? - Rustig maar.
Ik was net ergens anders.
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
Doe niet zo achterlijk, of ik bel je moeder en vertel haar hoe stout je bent geweest.
Wat is er gebeurd?
Het goede nieuws is dat de resultaten negatief zijn.
Ik heb geen sporen van verwondingen, bloedingen of tumoren gevonden...
Er moet toch iets te vinden zijn.
Ik zou zeggen dat de blackouts te wijten zijn aan stress.
Hij is zeven jaar, hoe kan hij nou stress hebben?
Genoeg. Misschien heeft hij het moeilijk omdat hij geen vader heeft.
U zei dat hij zijn laatste blackout had toen hij de vader van z'n vriend bezocht.
Hij wil zijn vader heel graag ontmoeten en ik hou het maar af.
Het is het proberen waard, Andrea. We kunnen een gecontroleerd bezoek doen.
We verdoven Jason, wat beveiliging. Evan komt even binnen en met wat geluk...
is er geen 'ontbrekende vader' complex meer.
15 april. Vandaag ontmoet ik mijn vader.
Hij heet Jason en is gek.
Ik hoop dat ik hem papa mag noemen.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Woont papa hier?
Niet in deze vleugel, nee.
Als je vader wat slaperig lijkt, komt dat door het geneesmiddel.
Hij komt zo.
Het is in orde, ik bijt niet.
Je hebt foto's van me gezien, niet? - Mam zegt dat ik je lach en haar heb...
Hij moet sterven. Het is de enige manier.
Wij dragen Jason over aan onze Vader. Moge de Heer hem in zijn gratie opnemen.
Moge hij rusten in vrede. Amen.
zes jaar later
Waar is het? Het moet hier ergens zijn.
Zeg, je gezeur komt me de strot uit. Wat is er nou?
Ja, wat zoek je eigenlijk?
Kop dicht, dikkont.
En jij moet even dimmen.
Het ligt hier ergens.
We moeten hier weg.
Als papa weet dat we hier roken zijn we nog niet jarig.
Dan gaan we toch.
Ik wist dat pap hier dynamiet had.
Kom, we gaan iets opblazen.
Hier, pak aan.
Geen denken aan, ik raak dat niet aan.
Jawel mietje, als wij 't doen, vlucht je toch.
Mooi niet, maat. Kijk dat lontje. Dat wordt mijn dood.
Niet per se.
Dit geeft je zeker twee minuten extra.
Bedankt, vriend.
Lenny, idioot. Schiet toch op.
Dank je.
Jij hebt lef hoor.
Je hebt er lang genoeg over gedaan.
Schiet op.
Evan, help hem mee overeind.
Kom terug en help me.
Wat is er gebeurd? Waar zijn we? - Mijn god, wat hebben we gedaan?
Kom Evan, help me.
Hoe konden we?
Schiet op.
Wat is er gebeurd Tommy?
Hij is in orde, alles komt goed.
Wat is er? Waarom zegt hij niks? - Hij is in shock.
Wat is er gebeurd?
We waren een fort in het bos aan 't bouwen en toen flipte Lenny.
Er was niks aan de hand en plots verkrampte hij. Nietwaar, jongens?
Wat is er gebeurd, Evan? De waarheid.
Ik kan het me niet herinneren.
Er moet toch iets gebeurd zijn waardoor Lenny zo overstuur raakte.
Ik had een blackout.
Gebruik geen blackout om hier onderuit te komen.
Verzin je het niet?
Adem in en uit, ontspan je. Je bent in een diepe slaap.
Helemaal ontspannen.
Ga terug naar het tijdstip waarop je in het bos was met Lenny.
Bekijk het als een film.
Je kan pauzeren, terugspoelen, of details in slowmotion bekijken.
Begrijp je dat?
Waar ben je nu?
Ik sta naast Kayleigh.
Mijn handen bedekken haar oren. - Doe je haar pijn?
Nee, ik bescherm haar.
We gaan nu verderspoelen. Wat zie je?
Ik zie een auto.
Vertel me over de auto.
Toe maar. Er kan je niets gebeuren.
Het is slechts een film, je bent veilig.
Ik kan het niet...
De auto verdwijnt en opeens...
lig ik op de grond in het bos.
Auto's verdwijnen niet zomaar. De film in je hoofd is gewoon gefragmenteerd.
Vertel me over de auto. - Ik kan het niet.
Hij komt er aan.
Snel Evan, de auto komt er aan.
Bij 10 word je wakker.
Je voelt je goed en herinnert je alles. - Wat gebeurt er? Laat het ophouden.
Eén, je voelt je wakker. Twee, je ogen voelen niet meer zo zwaar aan.
Vijf, zes. vooruit Evan, wordt wakker. Negen, tien.
Wat is er gebeurd?
Is het gelukt?
Bedankt, mam. Tot straks.
Kijk niet zo treurig, straks verraad je ons nog.
Zag je hoe Evans ma naar je keek? - Het spijt me.
Kan iemand me vertellen wat er gebeurde bij de brievenbus?
Haal dat voorval nooit meer aan. Nooit meer.
We gaan.
Alles in orde?
Moet je die vetzak zien.
Hij heeft grotere borsten dan Lenny's ma.
Hou je mond, mietje. Ik had 't niet tegen jou.
Het spijt me Kayleigh, dit was een slecht idee.
Herinner je je echt niets meer?
Prijs je gelukkig.
Alles komt in orde. Het komt wel goed met Lenny.
Sorry. - Het is niet jouw schuld.
Lenny's moeder heeft pap gebeld en gaf ons de schuld.
Heeft je vader dat gedaan?
Ik verdien veel erger. - Waar heb je het over?
Je verdient een betere vader en broer. Ze laten je alleen maar slecht voelen.
Je beseft niet hoe mooi je bent, hè?
Waar zijn jullie mee bezig?
Lekkere popcorn. En jij?
Niet te geloven dat hij dat deed.
Stop met slaan.
Wat is er met jou?
Kan iemand ons helpen?
Dat is genoeg. Eruit.
Het vredige dorpje Bryerville is geschokt door verschrikkelijk vandalisme.
De politie denkt aan een simpele misdaad, maar de gemeenschap is er toch kapot van.
Dit zijn de restanten van de explosie van een onbekende hoeveelheid dynamiet.
De politie heeft geen spoor van de daders.
Welterusten.
We gaan verhuizen.
Ongelooflijk dat Tommy nog steeds boos op me is.
Hij weet toch dat ik ga verhuizen?
Hij doet nogal raar de laatste tijd. Hij durft me niet eens aan te kijken.
Bukken, daar zijn ze.
Heeft je moeder gezegd dat Lenny in orde is? - Dat moet wel, hij mag immers naar huis.
Welkom thuis. We dachten dat je wel eens wat frisse lucht kon gebruiken.
Is Tommy erbij?
Nee, het is oké.
Wat heb je daar gedaan?
Het was verschrikkelijk. Je kunt er niet slapen omdat iedereen er steeds schreeuwt.
Ik wil er nooit meer terug.
Zie je dat? - Ja, er hangt rook.
Wat ben je met m'n hond aan het doen?
Kijk wat je me liet doen. - Wat mankeert jou?
Kayleigh, word alsjeblieft wakker.
Toe, word wakker.
Waarom kus je haar niet, Casanova?
Hoelang was ik bewusteloos?
Wat is er?
Ik kom terug voor jou.
Het spijt me.
zeven jaar later
De tijd is om. Pennen neer, leg jullie examen op mijn bureau voor je vertrekt.
U ook, Mr Nelson. We zitten allemaal in dezelfde tijdzone.
Hoe ging het? - Ik weet het niet. Misschien wat door elkaar gehaald.
Conditioneerde Pavlov zijn hond zo dat hij aan zijn ballen likte?
Je volgt psychologie bij die wijsneus.
En je project? Wil je ons wetenschappers nog anders doen denken over geheugen assimilatie?
Ik heb niet veel keus.
Die lucht hier is niet te harden.
Da's mijn goed gemanierde kamergenoot Evan.
Door jou heb ik antropologie niet gehaald.
Tot ziens, Thumper.
Lief meisje hoor. - Dat is jouw probleem.
Kleed je aan, we gaan uit.
Heb je weer een tien gehaald?
Beter zelfs.
Zeven jaar zonder blackouts.
Dat klopt, we gaan ervoor.
Netjes.
Moet je die kerel zien.
Rot op uit mijn kroeg.
Wie van jullie heeft een worm als huisdier?
Wormen, meervoud.
Dat is zo smerig.
Zeg dat tegen hem. Hij vindt het geweldig.
Let op. Het is een project waarbij ik geheugenverlies moest bestuderen.
Leg vlug uit voor de opwinding me een hartaanval bezorgt.
Tien dollar dat hij van de vloer eet.
Ik wil uitvissen hoe het geheugen bij een worm werkt...
en dat moet me helpen om de complexiteiten te begrijpen...
van het menselijk brein.
Ik doe deze bal wel.
Wat moet je, griezel?
Volgens mij heb je gewonnen.
Het ruikt hier naar seks.
Thumper heeft gescoord deze namiddag.
Maak je een grapje? Hij is zo dik.
Charisma en oogschaduw gaan goed samen.
Wil je een biertje?
Heb je geurstokjes of kaarsen of zo?
Nee.
De meeste jongens hebben porno onder hun bed. Hebben jullie een complex?
Het zijn mijn dagboeken die in sinds mijn zevende bijhoud.
Lees me wat voor.
Hier staat wel wat in.
Het is alsof mijn geheugen niet wil geloven wat ik zie.
Het horen van Crocket die afschuwelijke geluiden maakt.
Er over schrijven doet me al huiveren.
Kom, ga verder.
Het was net of Tommy bezeten wa s.
Er was een haat in zijn ogen die...
Gaat het?
Waar ben ik?
Wat gebeurt er?
Ik krijg hem niet open.
Laat los of ik snijd je moeders keel door in haar slaap.
Ik heb hem Lenny, red Crocket.
Luister. Er zijn miljoenen zussen. Waarom neem je juist die van mij?
Het is in orde, 't was maar een droom.
Zo voelde het niet.
Zo voelen dromen nooit.
Val je bewusteloos op al je afspraakjes?
Ik heb een verrassing voor je. Je raadt nooit wie er is.
Ik ben het, Evan.
Waar ben je mee bezig? Een model?
Je bent druk bezig dus ik hou 't kort.
Herinner je je de vuilnisbelt van vroeger?
Misschien kun jij me helpen herinneren.
Gewoon wat details.
Ik kreeg het touw niet los.
Dat geeft niet. Nog meer?
Laat los of ik snijd je moeders keel door in haar slaap.
Het is echt gebeurd.
Eén kik en het zal je laatste zijn, klootzak.
Het laatste wat ik me herinnner is dat ik mijn handen tegen Kayleighs oren hield.
Ik lette meer op onze handen dan op de brievenbus aan de overkant.
Misschien is de lont uit. Moeten we niet even kijken.
Vooral doen, Lenny.
Eén kik en het zal je laatste zijn, klootzak.
Hoe gaat het met m'n kleine schat?
Wil je het openen? Het openen?
Verdomme, Lenny, kom op.
Kom op, Lenny, we moeten weg.
Wat heb je toch?
Hallo, met wie spreek ik?
Mrs Kagan, met Evan Treborn. - Je hebt Lenny erg van streek gebracht.
Ja, dat spijt me heel erg. - Het kostte een uur om alles op te ruimen.
Zou ik Lenny kunnen spreken? - Bel ons hier niet op.
Ik kan het niet helpen. Ik ben zo trots op je.
Eet gewoon. Had Jason goede punten?
Hij heeft allemaal tienen zonder één boek aan te raken.
Dat stukje geheugen heeft hem nooit in de steek gelaten.
Heeft hij ooit verteld over een manier om verloren herinneringen terug te halen...
jaren nadat hij ze verdrongen had?
Waarom vraag je dat?
Met zo'n geheugen. Misschien wist hij een manier om dingen te herinneren.
Toen hij even oud als jij was, exact even oud, nu je het zegt,
zei hij dat hij een manier wist om zijn verleden te herinneren.
Ik wist niet of het echt herinneringen waren of slechts zijn verbeelding.
En toen, juist voordat hij zo achteruit ging dat hij...
opgenomen moest worden zei hij dat hij kon...
Wat?
Wat deed hij?
Laat maar. Het is niks.
Hij was toen al veel te ziek.
Kom op. Wat zou hij kunnen doen ....?
Wat vind je? Voor de gekkigheid?
Kom ... kom
Laat we haar horen ... voor de lol.
Oké. Het is jouw geld
Geef me je hand jonge man.
Heb je je hand wel eens eerder laten lezen?
Nee, het is m'n eerste keer. Wees lief voor me.
Je hebt geen levenslijn. Je hoort hier niet.
Voor vijf dollar... spuug ik in je gezicht.....
Alle gekkigheid ... wat zijn z'n kenmerken?
Hij heeft geen ziel.. Je had nooit mogen zijn.
Helderziend hè?
Dan zal dit niet als een schok komen.
Dank je. Geen dank.
Wanneer ben je weer begonnen met roken?
Hou op, Evan!
Hé.
.........
Ze is gek. Het is een voorstelling, ze doen maar wat ....
Ik weet het. Het spijt me. Ze had me te pakken.
Waarom? Ik snap het niet.
Voordat jij geboren werd, was ik twee keer zwanger.
Beide werden doodgeboren.
Waarom heb je me dat nooit verteld?
Dat is niet iets waar ik graag aan herinnerd wordt.
... en toen ik van jou in verwachting was ....
.... was ik doodsbenauwd.
Ik moest op het ergste voorbereid zijn.
En ...?
Je kwam er prima uit.
En sinds die tijd, beschouw ik je als mijn wonderkindje.
Kom op, we gaan. 't Is laat.
Ik wilde sowieso niet in de film spelen.
Het was koud, dus wilde ik mijn kleren dragen.
Mr Miller deed mijn t-shirt uit. - Wat doe je in godsnaam?
Ik heb hier stilte voor nodig.
Ben je achterlijk of zo?
Misschien onderdruk je die dag met die pedofiel wel met een reden.
Ik zou maar oppassen. Voor je 't weet ben je verknipter dan je al bent.
Nog slechter als nu? Denk je dat je me kent? Ik ken mezelf niet eens.
Het is mijn fout. - Laat je ook wel eens niets vallen?
Mijn hemel. Wat is dat lang geleden.
Hoe gaat het?
Gewoon, je weet wel. - Nee, ik weet het niet. Vertel.
Ik zit op de universiteit, dat gaat goed. Met mam gaat het ook goed.
Wil je een sigaret?
Ik rook niet meer sinds mijn jeugd. - Ik ben ook al 100 keer gestopt.
Ga je te voet naar huis?
Mag ik met je meelopen? - Natuurlijk.
Hoe is het met Tommy?
Hij zat een paar jaar in de instelling. Nu werkt hij bij Del's garage.
Da's mooi.
Woon je nog bij je vader?
Nee, niet meer sinds mijn vijftiende.
Dat moet een hoop moed gekost hebben.
Niet als je mijn vader kent.
Kon je niet bij je moeder gaan wonen?
Nee, ze had een nieuw gezin, er was niet genoeg plaats.
Wat geeft het. - Luister...
de reden dat ik teruggekomen ben naar de stad, ben jij.
Ik? Waarom?
Weet je nog toen we kinderen waren en ik die blackouts had?
Ja, natuurlijk.
Sommige herinneringen komen terug en ik wil je over één ervan spreken.
Ik zal het me proberen te herinneren.
Toen we klein waren, maakte je vader een film over Robin Hood...
Wat wil je weten, Evan?
Heeft hij... wat gebeurde er in de kelder?
Luister, het is lang geleden.
Dat weet ik.
Ben je daarom helemaal teruggekomen?
Om stomme vragen over Robin Hood te stellen?
Ik denk gewoon dat er iets erg gebeurd is. - Heeft dit nut?
Luister, wat er ook gebeurd is, het was onze fout niet.
We waren kinderen, er was niets waardoor we verdienden om...
Hou je kop toch, Evan.
Het is verspilde moeite.
Je mag jezelf niet haten omdat je vader een gek is.
Wie wil je overtuigen, Evan?
Je komt helemaal terug en haalt alles over hoop omdat je een slechte herinnering hebt?
Wil je soms dat ik op je schouder uithuil en zeg dat alles nu beter is?
Val dood, Evan.
Niets is beter. Niets wordt ooit beter.
Als ik zo geweldig was, Evan, waarom belde je me niet? Waarom liet je me niet wegrotten?
Toen hij even oud als jij was, exact even oud, nu je het zegt,
zei hij dat hij een manier wist om zijn verleden te herinneren.
Iemand heeft een bericht ingesproken. - Je kunt het tot in de badkamer ruiken.
Ik vroeg me af waarom je je werkstuk niet ingeleverd hebt.
Ik was wat ongerust. Bel me voor een nieuwe afspraak.
Wat heb je tegen mijn zus gezegd?
Ze huilde gisteravond wel een uur aan de telefoon.
Ze zei dat je haar gisteravond opgezocht hebt.
Ze heeft zichzelf vannacht van kant gemaakt.
Ze is dood. En jij straks ook.
ik kom terug voor jou
Als het litteken op mijn buik niet uit het niets is gekomen,
dan was mijn vader toch niet zo gek als iedereen zei.
Als ik littekens kan maken, heb ik dan ook de kracht om ze te genezen?
En Kayleighs littekens?
Ik wilde sowieso niet in de film spelen.
Het was koud, dus wilde ik m'n kleren dragen.
Maar Mr Miller trok mijn t-shirt uit.
Ik heb een idee. We gaan naar de kelder. Het ziet er daar meer uit als een kerker.
Een beetje licht hier.
Wat zei ik over de deur dichthouden? - Maar ik wil kijken.
Je kunt de achterkant van mijn vuist bekijken als je niet luistert.
In dit deel van het verhaal is Robin Hood net getrouwd met Marian.
Ze moeten kussen en zo, zoals de volwassenen.
Dus doe je kleren maar uit, Kayleigh.
Kom op, het is als een bad nemen.
Maak je niet druk. Jij ook, Evan.
Kom op, we maken hier een film.
Houd je handen op je oren.
Hoe laat is het?
Het is tijd voor jou om te doen wat ik je zeg.
Verkeerd antwoord, klootzak.
Dit is het moment van je ondergang.
In de volgende dertig seconden ga je één van twee deuren openen.
De eerste deur zal je eigen vlees en bloed voor eeuwig traumatiseren.
Wat gebeurt er? Hoe doe je dit?
Het zal je dochter doen veranderen van een mooi kind in een leeg omhulsel.
Wiens enige vertrouwen misbruikt werd door haar eigen pedofiele vader.
Uiteindelijk zal dat tot zelfmoord leiden.
Goed gedaan, vadertje. - Wie ben jij?
Laten we zeggen dat je goed in de gaten gehouden wordt.
De andere optie is haar behandelen als liefhebbende vader.
Lijkt je dat wat, vadertje?
Luister goed, klootzak.
Verkloot het nog één keer en ik castreer je.
Wat je moet doen is je zoon Tommy straffen want hij is een sadistisch ventje.
Nog één ding.
Raak me nooit meer aan.
Zal ik niet doen.
Schatje, gaat het?
Mijn God, Evan. Je bloedt.
Kayleigh, jij hier?
Ongelooflijk.
Bedankt. Ga je wassen en kom terug in bed.
Waar zijn mijn kleren? - Dat zijn je kleren, dommerik.
De badkamer is daar?
Haast je, ik wil nog iets eten voor ik naar school ga.
Ongelooflijk.
Ik zou willen dat ik zo enthousiast kon zijn over een bloedneus.
Sorry, ik had je niet gezien...
Jij bent het meisje dat bij die klootzakken was die popcorn naar Thumper gooiden.
Wat?
En je heet Gwen. Ik ken jou.
Echt Evan, je moet minder blowen.
Niet boos worden als ik dit vraag.
Herinner je je nog dat je vader die camera gehaald had?
Hij had hem één dag en deed hem toen al weer weg.
Waarom zou ik daarom boos worden?
Zo maar.
Ik doe gewoon raar. - Jij bent echt een mafkees.
Tot vanavond dan maar.
Wij zijn nu niet thuis. Je weet wat je moet doen.
Hoi mam, met mij. Hallo Chuck.
Ik wil alleen even gedag zeggen. Ik bel nog wel terug.
Thumper, weet jij hoe laat het is?
Hoezo, ben je je Rolex kwijt?
Val dood, corpsbal.
Vergeet niet dat de psychologieprojecten over twee weken ingeleverd moeten zijn.
Over dat essay en de laatste week, u weet nog van dat uitstel?
En jij bent?
Evan Treborn.
Het antwoord daarop is nee. Neem plaats, het examen begint zo.
Neem allemaal plaats. Het examen begint over één minuut.
Laat me los, klootzak.
Jullie zijn ermee begonnen. - Je bent hilarisch, Evan.
Heb jij geleerd?
Dat zullen we zo zien.
Ik ook niet.
Zijn dit de antwoorden? - Een beetje zachter mag wel.
Ik wil morgen iets speciaals doen voor Kayleigh.
Wat als ik de hulp van het dispuut nodig heb?
Dat is niet mogelijk.
Laat het de eerstejaars doen.
Juist, de eerstejaars.
Jullie mogen nu beginnen.
Wat was dat lekker.
Waar heb je die nieuwe trucs geleerd?
Het was toch niet vreemd, of wel?
Wel als meervoudige orgasmes vreemd zijn.
Hallo?
Laat ze toch.
Hoe komt het toch...
dat wij zo perfect zijn?
Waarom ben je er tussenuit geknepen om mij te zien, toen ik verhuisde?
Omdat ik je miste.
Dacht je dat mijn pa me kan tegenhouden?
Hoe wil hij dat doen?
Ik voel mijn tenen niet meer.
Denk jij dat we altijd bij elkaar blijven?
Dat is wel de bedoeling, of niet soms?
Wat er ook gebeurt?
Ik wilde het alleen zeker weten.
Dat is zeker de bedoeling.
Jullie tweedejaars weten wat te doen.
Eerstejaars. We zijn eerstejaars, meneer.